Olmi Cappella le 1 Janvier 1885
M on cher frère
J’aurais voulu en
cette occasion
du premier de
l’an t’ exprimer dovini[?]
joie mofection et les sentiments
D un amour fraternel.
Mais comme des circonstances graves
qui se presentent. ne me le permettent
pas, tu te contateras de lire cette
Simple et courte lettre de bonne
année. Il est vraie , cher frére
que dans nos pays les pétits bébés
offrent en ce jour des bouquets
aux personnes qu ils aiment . Mais
pour moi, le plus beau bouquet
que j ai à t offrir , n est
ce pas b eau récit des voeux que j
je fais au ciel pour ton bonheur?
Je regrette cher frère de ne pas
être à ton côté fêter le premier
de l’an et t’embrassers comme toujours .
Là famille S unit a moi
pour les voeux que je forme, et te
prie de récevoir ses plus Sincères
Souhaits
ton frère qui t aime
Canioni Pierre F.
Quant aux affaires de la
maison sont toujours les memes
Rien de nouveau pour le moment
les vaches sont tous les trois pleines
la jumente non.
La Sante du pays elle ne
pas trop bonne
Les morts sontM. Poletti maire
il est décédé le 25 du mois dernier.
Signaco Angelle est decedée le
2 Decembre l’autre jour il vient
de decedé ton filleul raphael puis le filsle grand
de Salletto enfin sans plus te citer personne
a partir du mois d ‘ août son plus de
50, […] personnes qui sont decedés il y a n’encore
plus de 50 malades
tout a PF Canioni
