Questo blog è dedicato alla corrispondenza della famiglia Canioni, originaria di Olmi-Cappella, un piccolo comune della valle del Ghjunsani, nelle montagne del nord della Corsica.
La corrispondenza copre il periodo tra il 1881 e il 1918. I principali autori delle lettere sono Xavier Canioni, i suoi figli Jacques-Antoine e Pierre-François, e il nipote Léon. Non mancano lettere scritte da donne, anche se in numero minore.
Nella corrispondenza troviamo informazioni sulla vita dell’epoca, sulle tradizioni culturali e religiose, sulle pratiche agricole e commerciali, sulle malattie e sulla prima guerra mondiale. Inoltre, il carteggio ci informa sui prodotti che erano scambiati tra il continente e la Corsica ed è una preziosa testimonianza del passaggio dall’italiano al francese nella pratica della lingua scritta.
Buona lettura!